ГЛАВНАЯ

 

Потом говорит Фоме:

"Подай перст твой и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои;

и не будь неверующим, но верующим".

Фома сказал Ему в ответ: "Господь мой и БОГ мой!"

(Ин. 20: 27-28)

 

Уверение Фомы

 

ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТА ВО ПЛОТИ

 

По учению Свидетелей Иеговы, Христос воскрес не во плоти, в которой жил и был распят, а воскрес как дух, в духовном теле. Но апостол написал:

"Многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего (эрхомэнон) во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист" (2Ин.1:7).

На языке оригинала Нового Завета причастие эрхомэнон (от глагола эрхомай) стоит в настоящем времени, что по правилам древне-греческой грамматики означает действие, не предшествующее, а одновременное основному глаголу.

Таким образом, у апостола Иоанна написано, что:

"Многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, грядущего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист".

Именно так эта цитата переведена у епископа Кассиана Безобразова.

Если бы в 2Ин.1:17 причастие выражало бы действие, предшествующее времени основного глагола и к этому времени законченное, тогда стояло бы причастие аориста, то есть стояло бы не эрхомэнон, а элтонта.

Апостол свидетельствует нам, что не исповедующие Христа и ныне, после Его воскресения, пребывающим во плоти, - такие не от Бога, а обольстители и от духа антихриста...

http://taiska-h.narod2.ru

-